İran’da Türkçeye müdahale! Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan’ın Türkçe şiir okuması engellendi

İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebriz Kültür Haftası kapanış töreninde ünlü Azerbaycanlı şair Şehriyar’ın “Haydar Baba’ya Selam” şiirini okurken tören yetkilileri tarafından uyarıldı. İran’da yıllardır süren Türkçe baskısının son örneği olan bu olay tepkiyle karşılandı.

Pezeşkiyan, şiiri okumadan önce Şehriyar’a atıfta bulunarak birkaç dize paylaşacağını söyledi. Ancak törenden sorumlu yetkililer, salonda Türkçe bilmeyenler olduğu bahanesiyle buna karşı çıktı. Pezeşkiyan yine de şiiri okumaya başladı ve şu dizeleri seslendirdi:

“Heyder Baba, igit emek itirmez
Ömür geçer efsus bere bitirmez
Namerd olan ömrü başa yetirmez
Biz de vallah unutmarık sizleri
Görenmesek helal edin bizleri.”

Tam bu sırada yanına yaklaşan bir yetkili tarafından uyarılan Pezeşkiyan, durumu esprili bir şekilde geçiştirerek “Sorun yok, iki Türkçe şiir okumaktan sorun çıkmaz.” dedi ve tebessüm etti. Salondaki izleyiciler ise bu müdahaleye tepki olarak Pezeşkiyan’ı alkışladı.